back INHALT/TARTALOM

 

A

almásrétes - Apfelstrudel
autóbusz, busz - Autobus
autómosó - Autowaschanlage
autópálya - Autobahn




Á

állomás - Haltestelle
árleszállítás - Preisnachlass
áruház - Kaufhaus
ásványvíz - Mineralwasser

 




B

bank - Bank
bécsi szelet - Wiener Schnitzel
bejárat - Eingang
benzinkút - Tankstelle
bikini - Bikini
bor - Wein
b
őrönd - Koffer
borozó - Weinstube
burgonya - Kartoffel
butik - Boutique




C

cigánypecsenye - Zigeunerbraten
cipő - Schuh
cukrászda - Konditorei
 




Cs

csemege - Lebensmittel, Delikatessen, Feinkost
csomag - Gepäck
csomagmeg
őrzés - Gepäckaufbewahrung
csomagszállító kocsi - Gepäckwagen
csütörtök - Donnerstag
 




D

délel
őtt - Vormittag
délután - Nachmittag
desszert - Dessert
diszkó - Diskothek
dízel - Diesel
dobostorta - Dobostorte
dohánybolt - Trafik
dohányozni tilos - Rauchen verboten





E

egyirányú útvonal - Einbahnstraße
el
őétel - Vorspeise
emelet - Stockwerk, Etage




É

édesség - Süßspeisen
élelmiszer - Lebensmittel
építkezés helye - Baustelle
érkezés - Ankunft
étlap - Speisekarte
étterem - Restaurant




F

fagylalt - Eis
fehér bor - Weißwein
felvonó - Lift
férfi (vécé) - Herren-WC
fodrász, fodrászat - Friseur
f
őétel - Hauptspeise
fogorvos - Zahnarzt
fokhagymakrémleves - Knoblauchcremesuppe
földalatti - U-Bahn
földszint - Erdgeschoß

forgalmi dugó - Stau
fröccs - Spritzer, Gespritzter





G

gulyásleves - Gulaschsuppe




Gy

gyógyszertár - Apotheke
gyümölcsbolt - Obsthandel
gyümölcs - Obst




H

hal - Fisch

halárus - Fischhändler
hasábburgonya - Pommes frites
harapós kutya - bissiger Hund
használati díj - Benützungsgebühr
háztartási bolt - Haushaltswaren
hentes - Fleischerei
hétf
ő - Montag
hideg - kalt
hortobágyi palacsinta - Fleischpalatschinke
húsleves - Nudelsuppe
hús - Fleisch
húsáru - Fleischwaren
húzni - ziehen




I

illatszerbolt - Drogerie
indulás - Abflug
információ - Information
ital, italok - Getränk, Getränke
italbolt - Trinkstube, Kneipe
ivóvíz - Trinkwasser




Í

írószerbolt - Schreibwarengeschäft




J

játékbolt - Spielwarengeschäft
jegy - Ticket
Jó éjszakát kívánok. - Gute Nacht.
Jó estét kívánok. - Guten Abend.
Jó napot kívánok. - Guten Tag.
Jó reggelt kívánok. - Guten Morgen.
Jó útat kívánok. - Eine gute Reise.




K

kávé - Kaffee
kávézó - Kaffehaus
kedd - Dienstag
kedvezmény - Preisnachlass
Kérek … - Ich möchte …
kiállítás - Ausstellung
kiárusítás - Ausverkauf
kijárat - Ausgang
kocsma - Kneipe
kozmetika - Kosmetik
kórház - Krankenhaus
könyvesbolt - Buchhandlung
köretek - Beilagen
körforgalom - Kreisverkehr
Köszönöm. - Danke.
közért - Mischwarenhandlung




L

lámpa - Ampel
lemezbolt - Plattengeschäft
leves - Suppe
lépcső - Treppe
lift - Lift




M

mákos guba - Mohnmehlspeise
manikür - Maniküre
matrica - Autobahnvignette
meleg - warm
Mennyibe kerül? - Wieviel kostet es?
metró - U-Bahn
mosdó - Waschraum
mozgólépcs
ő - Rolltreppe
mozi - Kino
múzeum - Museum
 




N

nem - nein
nem ivóvíz - kein Trinkwasser

n
ői (vécé) - Damen-WC




Ny

nyilvános WC - öffentliches WC
nyitvatartás - Öffnungszeiten
nyitva - geöffnet





O

orvos - Arzt
osztály - Abteilung, Klasse



Ó

ólommentes - bleifrei
óra-ékszer - Uhren-Schmuck




P

palacsinta - Palatschinke
pálinka - Schnaps
pályaudvar - Bahnhof
paradicsomleves - Tomatensuppe
párolt zöldség - gedünstetes Gemüse
pedikür - Pediküre
pékség - Bäckerei
péntek - Freitag
pénz - Geld
pénzt váltani - Geld wechseln
pénztár - Kassa
pénzváltás - Geldwechseln
petrezselymes krumpli / burgonya - Petersilkartoffel
piac - Markt
pihen
őhely - Raststätte
posta - Post
pulykamell - Putenbrust





R

rántott csirke - gebackenes Huhn
rántott gomba - gebackene Champignons
rántott hús - Wiener Schnitzel
rántott sajt tartár mártással - gebackener Käse mit Sauce Tartare
rend
őrség - Polizei
repül
őgép - Flugzeug
repül
őtér - Flughafen
rizs - Reis
rövidáru - Kurzwaren
rövidáruüzlet - Kurzwarengeschäft
ruhabolt - Kleidergeschäft





S

saláta - Salat
somlói galuska - Schomlauer Nockerl
sör - Bier
söröz
ő - Biergarten
sportáru - Sportgeschäft
stopptábla - Stoppschild






Sz

szerda - Mittwoch
Szeretnék … - Ich möchte …
színház - Theater
szombat - Samstag
szörp - Sirup
szünnap - Ruhetag



T

tájvédelmi körzet - Naturschutzgebiet
tankolni - tanken
tea - Tee
tej - Milch
tejtermékek - Milchprodukte
terel
őút - Umleitung
Tessék. - Bitte sehr.
tilos - verboten
Tilos a bemenet - Eingang verboten
Tilos az átjárat - Durchgang verboten
tolni - drücken
töltött paprika - gefüllte Paprika
túrós rétes - Topfenstrudel
trafik - Trafik




U

uborkasaláta - Gurkensalat
uszoda - Schwimmbad




Ú

úszómellény - Schwimmweste
úszónadrág - Schwimmhose
útépítés - Straßenbau
útlevél - Reisepass




Ü

üdít
ő - antialkoholisches Getränk
üzlet - Geschäft




V

vágány - Bahnsteig
vám - Zoll
váróterem - Wartezimmer

vásár - Abverkauf
vasárnap - Sonntag
vegyesbolt - Mischwarenhandlung
vegyes saláta - gemischter Salat
vendégl
ő - Gasthaus
veszélyes kanyarulat - gefährliche Kurve
vészfék - Notbremse
vészkijárat - Notausgang
vigyázat - Achtung, Vorsicht
villamos - Straßenbahn
virágbolt - Blumenladen
vonat - Zug
vonatállomás - Bahnstation, -haltestelle
vörös bor - Rotwein
 




Z

zárva - geschlossen
zöldség - Gemüse
zöldségbolt - Gemüseladen
zöldségleves - Gemüsesuppe